При подключении к SQL Server через прокси-сервер необходимо сопоставить DNS-имя с IP-адресом вашего прокси в c:\windows\system32\drivers\etc\HOSTS или /etc/hosts.Кажется, это происходит из-за SSRP:
c:\windows\system32\drivers\etc\HOSTS
/etc/hosts
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff420676(v=sql.105).aspx
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc219703.aspx
Это в основном проблема с базами данных SQL Azure из-за используемых прокси-серверов и виртуализации.
Можно ли указать имя хоста для использования в клиенте базы данных или в SQL Server Management Studio, не добавляя запись файла HOSTS?
HOSTS