Проблема здесь:
const routingState = state.get('route');
Чувствуется, что вы не получили routingState, возможно, неопределенное, поэтому вы получите это сообщение об ошибке выше. Поэтому проверьте дату routingState.
И в тестовом файле передайте mockedState в selectLocationState
selectLocationState(mockedState)
Однако функция makeSelectLocationState не имеет свойства. Может быть изменено на следующее:
const makeSelectLocationState = (state) => {}