Похоже, что большая часть контента устарела для XAMARIN с интеграцией SignalR.
Вот один урок от Джеймса Монтемагно: https://montemagno.com/real-time-communication-for-mobile-with-signalr/