Да, вы можете.
Самый простой способ, который я могу придумать, - это использовать дополнительный параметр запроса в URL-адресе, используемом в электронном письме.
Когда ваша страница загружается, вы можете проверить этот параметр запроса, а затем принять решение открыть модальное или нет.
Рассмотрим пример этого URL:
www.example.com
В версии электронной почты мы можем добавить параметр запроса, подобный этому:
www.example.com?email=true
и затем на стороне клиента (при загрузке страницы):
var query = window.location.href.split('?')[1];
if(query && query.indexOf('email=true') > -1){
// Url has the parameter run code to open modal
}