Редактор переводов Android Studio показывает отсутствующие переводы (но это не так!)

Question

Странный эффект при обновлении файла строковых ресурсов с помощью внешнего инструмента SmartGIT. Вот что я вижу из редактора переводов:

Но если я проверю файл ресурсов, обе строки будут переведены на немецкий (de):

Перестройка проекта не имеет никакого эффекта.

Answer 1

Это постоянная проблема для меня после перехода на Android Studio 3.1.

У меня поддерживаются ветви с разными языками, и при переключении назад и вперед кажется, что кэш поврежден, и Android Studio не может сканировать каталог других ресурсов.

В большинстве случаев "File -> Invalidate caches / Restart ... -> Invalidate and Restart" , кажется, это исправить.