Я хочу создать библиотеку в sharepoint таким образом, чтобы после создания файла в папке он создавал структуру папок, указанную нами.
Вы можете достичь этого с помощью обработчика событий. Напишите приемник событий для библиотеки документов. Добавьте вашу логику кода в событие itemadded, которое запускается при создании элемента в вашей библиотеке документов. Поместите логику в ваш приемник событий, чтобы он создавал структуру папок, как определено вами в вашем коде. Теперь разверните код (wsp) в своей ферме SharePoint, и он должен работать как положено. Перейдите по этой ссылке, чтобы получить справку о том, как создать получатель события https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee231563.aspx