input_array = [1, 4, -1, 3, 2]
last_valid_index = input_array.find_index { |entry| entry < 0 }
first_element = input_array.first
last_element = input_array[last_valid_index]
middle_elements = (1..last_valid_index).map { |i| input_array[input_array[i-1]]}
output_array = [first_element] + middle_elements + [last_element]
p output_array
# => [1, 4, 2, -1]
Вы могли бы сделать это в большинстве случаев в одной строке, но я думаю, что более многословная версия более самодокументирована.
input_array = [1, 4, -1, 3, 2]
last_valid_index = input_array.find_index { |entry| entry < 0 }
output_array = [input_array.first] + (1..last_valid_index).map { |i| input_array[input_array[i-1]]} + [input_array[last_valid_index]]
p output_array
# => [1, 4, 2, -1]