Вы можете сравнить его с простым заключением 5 в кавычку, так что
{%elseif content['field_tipo'][0] == "5" %}
но я думаю вы должны использовать свойство value этого, что-то вроде
{%elseif content.field_tipo[0].value == "5" %}
ИЛИ
{%elseif node.field_tipo[0].value == "5" %}