Простой ответ - запустить tcpdump на порту, используемом для collectd (например, порт 2003), и проверить разные IP-адреса.
запустите ssh и pipe прямо к файлу конфигурации, чтобы увидеть, какой из них имеет неправильный хост:
echo "sudo nano /etc/collectd/collectd.conf | grep "Host" | ssh user@IP