Система, в которой вы компилируете Valgrind для mips. Система на диске img, который я монтирую в каталог /mnt/mount_dir. При настройке valgrind спросите --prefix=/mnt/mount_dir - это путь к корню, затем make и make install. Но при запуске уже в эмулированной системе valgrind жалуется, что не может найти memchek, конечно, потому что он ищет в каталоге /mnt/mount_dir/lib/valgrind/memcheck-mips32-linux, и нуждается в /lib/valgrind/memcheck-mips32-linux. Что prefix следует поместить на шаг конфигурации, чтобы Вальгринд подумал, что /mnt/mount_dir это / корень?