Документация плохая, но В Gsheets есть только встроенная функция для целого столбца или всей строки , неверная.Предполагая, что ваша сводная таблица начинается в A1, что-то вроде:
=GETPIVOTDATA("D",A1,"B","01 Project task - translation","C",C2,"A",1)/GETPIVOTDATA("D",A1,"C",C2,"A",1)
, отформатированный как Percent, вернет требуемый процент, при условии, что вы применили правильные метки столбцов вместо заменителей, использованных выше (поскольку вы не указалиисходные данные), и вы заменяете окончательный 1 на то, что находится в ячейке слева, из которой вы не смогли показать все (при условии, что сводная таблица имеет только один столбец слева).
Пойматьявляется то, что даты в исходном листе должны быть в текстовом формате.