Пожалуйста, , прочитайте о CORS в других ответах , чтобы получить пояснения по этому вопросу.По сути, вы не можете отправлять запросы с веб-страницы на сервер с другим источником, если только вы не настроили ее для разрешения запросов с несколькими источниками.А поскольку у вас нет контроля над Jira, вы не можете этого сделать.
Более того, даже если вы могли бы сделать это, я настоятельно рекомендую против этого, потому что вы выставляете свое имя пользователяи пароль для любого, кто посещает вашу веб-страницу.
Правильный способ создать это - создать собственный API, который может общаться с Jira без необходимости решать проблему CORS (CORS применяется только к запросам, поступающим избраузер).Затем вы можете обслуживать свое приложение React отсюда или включить CORS и обслуживать приложение React откуда угодно.Это также защищает ваши учетные данные Jira, поскольку они не будут отображаться в клиентском приложении.