Я выполняю преобразование в командной строке, а затем указываю firefox на сгенерированный файл, пока у вас не появится правильный XHTML.
Необходимая команда будет выглядеть примерно так:
xsltproc -o xshtmlfile.html xslfile.xsl xmlfile.xml
Вам может потребоваться установить libxslt, чтобы получить команду xsltproc.