Вы можете изменить, где TypeScript ищет папку node_modules, как описано здесь: https://www.typescriptlang.org/docs/handbook/module-resolution.html
Установка baseUrl сообщает компилятору, где искать модули. Весь модуль
предполагается, что импорт с не относительными именами
BaseUrl.
Добавьте в файл tsconfig.json следующее:
"compilerOptions": {
"baseUrl": "<dir_containing_node_modules>"
}
К сожалению, похоже, что вы не можете указать другое имя для папки node_modules - хотя это менее вероятная ситуация. Пожалуйста, поправьте меня, если я ошибаюсь.