Я думаю, что решением может быть перенаправление на указанный маршрут без каких-либо параметров и без абсолютного URL, например:
//root routes
Route::namespace('Main')->domain(env('HOST'))->group(function(){
Route::get('/','Home\HomeController@getMain')->name('inicio');
});
//subdomain routes
Route::namespace('Stores')->domain('{subdomain}.'.env('HOST'))->group(function(){
Route::get('/',function(){
return redirect()->to(route('inicio', [], false);
});
});
Единственное изменение - перенаправление, которое должно выглядеть примерно так:
return redirect()->to(route('inicio', [], false);
Первый параметр является именованным маршрутом, второй включает любые параметры (в данном случае ни одного), а третий указывает, должен ли URL быть абсолютным.
У меня нет среды для тестирования, но, надеюсь, это решение подойдет вам.