Что за куча неправильных обратных кавычек?Это неверный синтаксис в вашем awk
коде.Все, что вам нужно сделать, это
awk '{ $2=$2"-000" }1' file.txt
Деталь $2=$2"-000"
добавляет строку к $2
и 1
в конце восстанавливает линию с внесенными изменениями, так что вы не сможетедолжны сделать print
явно.