Если TI не добавила новые функции в последнее время, ответ, к сожалению, заключается в том, что вам нужно будет написать его с нуля.
В программе Lua у вас нет доступа к представлению, которое используется внутри (скажем, в мастерской Notes) для представления математических выражений.
Вы передаете, вздох, строка.
Это означает, что вам нужно написать собственный синтаксический анализатор для математических выражений, чтобы получить разумное представление. Затем вам нужно будет написать свои собственные функции для манипулирования и сокращения выражений.
... нет, я не шучу ...