Вы можете просто добавить работника и веб-процесс.
web: Run serve --env production --hostname 0.0.0.0 --port $PORT
worker: NameOfYourWorkerHere
Я почти уверен, что heroku позволит вам запустить несколько процессов таким образом, если нет, то вам, возможно, придется раскрутить два экземпляра, один для рабочего, другой для Интернета.