Не используя готовые инструменты, но вы можете сделать что-то подобное (не будет невероятно эффективным)
q)t:([]sym:`ACF`ABC`ABD`BA`AAF`AABG`CDE;col1:til 7)
q)t2:([]regex:("*AB*";"AA?";"A*";"C*");col2:4#.Q.A)
q)t,'t2 first each where each t[`sym]like'\:t2[`regex]
sym col1 regex col2
---------------------
ACF 0 "A*" C
ABC 1 "*AB*" A
ABD 2 "*AB*" A
BA 3 ""
AAF 4 "AA?" B
AABG 5 "*AB*" A
CDE 6 "C*" D
Этот подход будет использовать первый сопоставленный шаблон, если существует более одного совпадения.
Другая идея состоит в том, чтобы создать изготовленный ключ и оставить соединение на изготовленном ключе.