Это вопрос, связанный с программированием?
По крайней мере, вы можете стать программистом и предоставить некоторую отладочную информацию. Забудьте об апострофе, есть несколько разных персонажей, которых вы могли бы иметь в виду; как должен выглядеть символ товарного знака в Excel: отображаются ли 0, 1 или 2 символа? Если не ноль, какие символы отображаются? Можно ли использовать функцию CODE () в формуле, чтобы сообщить нам внутренний код для символа (ов), которые вы видите?
Обновление Спасибо за информацию о том, какие забавные персонажи на самом деле появляются на экране. Исходя из этого и того, как вам удалось обойти это с помощью Блокнота, кажется, что сохраненная страница была закодирована в UTF-8, но Excel отображает ее так, как будто она была закодирована в кодовой странице «ANSI», например cp1252 местами с использованием западноевропейского языка.
Следующие вопросы: как вы создаете таблицу HTML? В начале HTML-кода должно быть что-то вроде charset=UTF-8
- что вы видите? Был ли файл HTML сохранен с расширением .htm, .html или что-то еще? Как вы импортируете его в Excel? Какой Excel: 2007, 2003, другие?