Я понял это на случай, если это не очевидно из документации
Добавьте вашу ссылку на dll, используя
Javonet.addReference()
Получить тип (имя класса)
NType test = Javonet.getType("Namespace.Classname");
Вызовите конструктор с нулевым или большим количеством параметров
NObject obj = test.create(parameter1,parameter2, parameter3,.....etc);