Я думаю, у вас должно быть одно из двух решений:
Первое решение: сделайте много значений для ваших измерений для каждого размера экрана, убедитесь, что у вас есть все ваши измерения в файле ресурсов, создайте новый файл ресурсовс папкой с именем: values-xl (например, для XLarge) и поместите ваши измерения в этот файл с тем же именем, и android studio автоматически настроит для вас все остальное.
Второе решение: Второе решение
Как на картинке выберите: создайте вариант layout-xlarge, и он создаст новый макет для экранов XLarge, повторите этот шаг для каждого размера и создайте свой собственный макет для каждого размера (в вашем случае, вы будете менять только размеры) Удачи.