WordPress использовать шаблон, который является основным PHP-файлом.
Таким образом, вы можете сделать запрос к любому остальному API, который вы хотите, используя php. Вы можете использовать ваш Symfony Rest API, если хотите.
Просто зайдите в WordPress, создайте страницы и создайте шаблон, который отправит ваш запрос в Symfony и отобразит то, что вам нужно.
Это действительно не рекомендуется, но для особого случая это возможно.
Возможно, вам следует потратить время на простое перемещение ваших данных в WordPress DB.