Итак, вы получите то, что вы хотите (также проверено):
def create_tuple(d):
def create_tuple_rec(d, arr):
for k in d:
if type(d[k]) is not dict:
arr.append((k, d[k]))
else:
for subk in d[k]:
arr.append((k, subk))
create_tuple_rec(d[k], arr)
return arr
return create_tuple_rec(d, [])
# Running this
d = {'a': {'b':'c', 'd':{'e':'f', 'g':'h', 'i':{'j':['a','b']}}}}
print str(create_tuple(d))
# Will print:
[('a', 'b'), ('a', 'd'), ('b', 'c'), ('d', 'i'), ('d', 'e'), ('d', 'g'), ('i', 'j'), ('j', ['a', 'b']), ('e', 'f'), ('g', 'h')]