Используете ли вы VisualSVN Server ? Если нет - ДЕЛАЙТЕ, это сделает вашу жизнь намного проще.
некоторые другие вещи:
- используйте IP-адрес (также не используйте 192.x.x.x, используйте ВНЕШНИЙ IP, чтобы вы могли получить его снаружи), а НЕ ИМЯ КОМПЬЮТЕРА для местоположения репо
- убедитесь, что порт открыт на вашем маршрутизаторе и брандмауэре
- убедитесь, что вы указали номер порта при подключении к репо
Чтобы ответить на ваш комментарий:
Щелкните правой кнопкой мыши по своему серверу (в Диспетчере серверов VisualSVN), перейдите в Свойства, а затем нажмите вкладку Сеть - вы увидите там порт. Когда вы подключаетесь к своему репо, сделайте следующее:
https://111.111.111.111:8443/svn/PeojectTrunk
(8443 - номер порта, 111.111.111.111 - ваш IP)