Проведя некоторое исследование, я обнаружил, что gtk_notebook_set_action_widget() был добавлен v2.20 из Gtk + 2 , в то время как Mono застрял в v2.12.
В любом случае, вы можете смоделироватькнопки действий, создающие соответствующую коробку.Это то, что вы хотите?