Вам не нужно использовать databinder.eval для привязки результата.
Вы можете просто вставить что-то вроде этого:
`<% # (строка) Container.DataItem%> '
Предполагая, что вы хотите, чтобы вывод массива был в строке, и предполагая, что это еще не строка.