Прежде всего значения полей выбора - это просто строковые значения, которые должны быть частью определенных в поле значений выбора.
Значения для реляционных полей, таких как Onetomany и Many2many, управляются форматированными командами значениями, которые можно прочитать по адресу:
https://github.com/odoo/odoo/blob/11.0/odoo/models.py#L3020-L3055
Для использования php api с ripcord вы можете установить значение поля tag_ids как:
$id = $odoo->create('crm.lead', [
'type' => 'lead',
'priority' => '0',
'name' => 'Example',
'contact_name' => 'John Doe',
'phone' => '555-555-5555',
'email_from' => 'example@domain.com',
'description' => 'Just some text.',
'tag_ids' => array(array(4,1)),
]);
Это означает, что 1 является идентификатором известного и уже существующего crm.lead.tag, который можно связать с полем tagm метки m2m с помощью команды 4. Это также можно выразить с помощью команды 6, чтобы связать несколько идентификаторов на то же значение команды:
'tag_ids' => array(array(6,0,array(1,2,3))),
где с помощью команды 4 это будет:
'tag_ids' => array(array(4,1), array(4,2), array(4,3)),