Вот работающий пример с желаемым выводом результата. Я сделал это, установив ориентацию узла справа налево
import javafx.application.Application;
import javafx.geometry.Insets;
import javafx.geometry.NodeOrientation;
import javafx.geometry.Pos;
import javafx.scene.Scene;
import javafx.scene.layout.VBox;
import javafx.stage.Stage;
import org.fxmisc.richtext.InlineCssTextArea;
public class Main extends Application {
@Override
public void start(Stage stage) {
InlineCssTextArea inlineCssTextArea = new InlineCssTextArea();
inlineCssTextArea.setMinHeight(200);
inlineCssTextArea.setPadding(new Insets(20, 20, 20,20));
inlineCssTextArea.setWrapText(true);
inlineCssTextArea.appendText("Lorem ipsum dolor sit amet, veritus volumus sapientem ad pri, his delicata" +
" splendide eu, nostrum intellegat liberavisse ei duo. Quaeque bonorum ex pri, et usu dicant oportere" +
" qualisque. Suscipit deseruisse philosophia te mel. Pro ad assum intellegat, at vel sumo percipitur," +
" nam principes dissentias persequeris eu. Oratio singulis gloriatur eum te," +
" elitr soluta molestie nec an.");
//The next line is what you need
inlineCssTextArea.setNodeOrientation(NodeOrientation.RIGHT_TO_LEFT);
VBox vBox = new VBox(inlineCssTextArea);
vBox.setAlignment(Pos.CENTER);
Scene scene = new Scene(vBox);
stage.setWidth(500);
stage.setScene(scene);
stage.show();
}
public static void main(String[] args) { launch(args); }
}