может быть, дурачиться с вином, ты "мог бы" чего-то достичь ... но я сомневаюсь, что это стоит усилий ...
Полагаю, ваш лучший выбор - запустить сервер Windows, а затем найти способ взаимодействия с ним, предпочтительно через http ...
Если API уже предоставляет интерфейс мыла, используйте его (как сказал Кев), в противном случае вы должны разработать что-то подобное (как сказал Челлс), или, может быть, что-то еще более простое, например обычную домашнюю страницу get / post. ..