Это работает, но, возможно, есть лучший способ:
var $label = $("label[for='FormField_29_0']");
var $checkbox = $label.find("input:checkbox");
$label.html($checkbox);
Редактировать
Поскольку вы удаляете текст, я думаю, вы можете заменить метку только флажком:
var $label = $("label[for='FormField_29_0']");
$label.replaceWith($label.find("input:checkbox"));
Редактировать
Или, если вы хотите оставить текст на месте, но просто спрятать его (опять же, я уверен, что есть лучший способ):
var $label = $("label[for='FormField_29_0']");
var $text = $('<span>' + $label.text() + '</span>').hide();
var $checkbox = $label.find("input:checkbox");
$label.empty().append($checkbox).append($text);