Надстройка SeedStack MQTT использует Paho, который имеет класс конфигурации для клиентского подключения MqttConnectOptions .Поле пароля ожидает массив символов, который аддон не изменяет.Ваш YAML изменен соответственно:
mqtt:
clients:
client-ptl-mqtt:
serverUri: tcp://rdabeg01.inetpsa.com:1883
clientId: LOCAL_PTL_SIMUL_MQTT
connection:
userName: xxxxxx
password: [ 'p', 'a', 's', 's', 'w', 'o', 'r', 'd' ]
reconnectionMode: ALWAYS