Monospaced
не является реальным шрифтом, это просто псевдоним, и реальный шрифт, который будет использоваться, зависит от ОС, JDK и других факторов.
Похоже, что в вашем случае выбранный шрифтна самом деле не моноширинный (фиксированная ширина).
Изменение шрифта на любой другой шрифт с реальной фиксированной шириной в настройках редактора IDE решит проблему.