Текущие параметры окраски синтаксиса основаны на том, что можно легко распознать по типу правил, которые использует лексер. Раскраска функциональных идентификаторов требует гораздо большего, редактору фактически придется анализировать операторы. Это сомнительное предложение, когда вы вводите код в редактор, особенно если этот код содержит неверный синтаксис или ошибки ввода. Часть этого на самом деле выполняется синтаксическим анализатором IntelliSense, но эта функция не связана с реализацией основного редактора.
В VS2010 ожидаются изменения, в его модели расширяемости добавлена поддержка для подсветки пользовательского синтаксиса с помощью плагинов MEF. В какой степени это будет использоваться для раскраски определенного языка по умолчанию, мне не очень понятно. Я пока не вижу сложных обещаний.