В VSTS есть новая функция, которая позволяет связывать воедино связанные сборки:
https://docs.microsoft.com/en-us/azure/devops/release-notes/2018/apr-03-vsts#chain-related-builds-together-using-build-completion-triggers
Это также доступно в TFS 2018?
Не будет доступно до TFS2019 (сервер Azure DevOps). См 3 апреля запись на https://docs.microsoft.com/en-us/azure/devops/release-notes/