Если у вас есть абсолютный элемент, он всегда будет располагаться в соответствии с первым родителем, который является относительным, и если у него есть граница, он будет смещаться в соответствии с этим.Мое решение состоит в том, чтобы поместить selectionBox и inner в абсолютно позиционированный контейнер, а затем сделать эти элементы одинакового размера, за исключением того, что внутренний элемент имеет красные точки:
.container {
position: relative;
}
.selectionBox {
width: 100px;
height: 100px;
background: blue;
box-sizing: border-box;
position: absolute;
top: 0;
left: 0;
border: 7px dotted #FFF;
pointer-events: none;
}
.inner {
position: absolute;
top: 0;
left: 0;
width: 100px;
height: 100px;
box-sizing: border-box;
border: 7px dotted #F23C32;
}
<div>
<div class="selectionBox">
</div>
<div class="inner"></div>
</div>