Номера версий сами по себе обычно не облегчают сортировку. Так что я бы разбил их на числа и работал оттуда. Э.Г.
def versions = [
"1.0.0.12", "1.1.0.42", "1.2.0.666",
"1.0.0.6", "1.1.0.77", "1.2.0.8",
"1.0.0.23", "1.1.0.5", "1.2.0.5",
]
println(
versions.collect{
it.split(/\./)*.toInteger() // turn into array of integers
}.groupBy{
it.take(2) // group by the first two numbers
}.collect{ _, vs ->
vs.sort().last() // sort the arrays and take the last
}*.join(".") // piece the numbers back together
)
// => [1.0.0.23, 1.1.0.77, 1.2.0.666]