У вас есть два основных подхода, независимо от используемого вами языка.
- Поиск всех вхождений
/
, которым непосредственно не предшествует \
, и выполнение разделения.
- Замените все экземпляры
\/
каким-либо уникальным символом, который не содержит /
, затем разделите на /
и замените уникальный символ на \/
снова.
С вычислительной точки зрения первый будет более эффективным.
С точки зрения сложности кодирования последнее, вероятно, будет легче писать.