Как показывают другие ответы, используйте closest ()
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/closest
Чтобы ответить на ваш вопрос, а также обратиться к кому-то, кто хочет отправить конкретный элемент, есть способ точно отправить идентификатор таблицы или любого тега, который вы хотите.
`<table id="populationbyage" border="2">
<thead>TABLE</thead>
<tbody>
<tr>
<td>
Some Cell...
</td>
<td>
<button onclick="constructs(this.closest('#populationbyage').id)">
Copy
</button>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<script>
function constructs(id) {
console.log(id)
}
</script>
`
Извлечение идентификатора будет точно указывать на таблицу, к которой вы хотите получить доступ. Это поможет вам игнорировать все вложенные таблицы, если в будущем вы захотите добавить некоторые.