Я проверил ваше утверждение в obiee 12c, оно также игнорирует утверждение с ведущими пробелами. но когда вы выполните это. это включает его в ответы и файл экспорта ...
select 'test'|| chr(9)||'New volume' as c1 from dual
Вам нужно всегда добавлять пробелы в начало? Какова общая цель, так что, возможно, мы сможем найти альтернативное решение вашей проблемы ...