Насколько я вижу в файле .swift-version на https://github.com/xhamr/fave-button, он все еще использует Swift 4.0, и поэтому вам необходимо скомпилировать его, используя правильную версию Swift.
Для микшированияэто в вашем проекте с использованием Swift 4.2, откройте xcworkspace, а в Pods.xcodeproj перейдите к настройкам сборки для Fave-Button (или аналогичной) и найдите SWIFT_VERSION.Установите его на 4.0, и он должен правильно скомпилироваться.
(Я не пробовал это самостоятельно, но это должно быть общее поведение, а не проблема Fave-Button)