Этот вопрос не из категории джанго-форм.Это относится больше к категории переднего конца.Все, что отправлено с сервера django, является статическим.Конечно, вы можете написать класс формы и переопределить шаблон для него.Также вы можете подключить JS-скрипт напрямую к классу формы.Это удобно, но не канонично.Просто напишите сценарий JS или используйте JQuery, который активирует поле при выборе определенного параметра.Я написал для вас небольшой пример того, как это можно сделать.Я надеюсь, что это поможет вам.
$('input[type=radio][name=choices]').change(function() {
$('input[type=text][name=other]').prop(
'disabled',
function(i, v) {
return !v;
});
});
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>
<form>
<p><input name="choices" type="radio" value="choice1">Choice 1</p>
<p><input name="choices" type="radio" value="choice2">Choice 2</p>
<p><input name="other" type="text" disabled></p>
</form>