Вы хотите реализовать функциональность в Outlook. Однако в outlook нет объекта автозамены.
В объектной модели Outlook при условии, что в инспекторе отображается сообщение, Application.ActiveInspector.WordEditor.Application предоставит вам объект приложения Word, который предоставляет свойство AutoCorrect.
Вы можете обратиться к следующему коду для получения объекта документа.
Dim oDoc As Word.Document ' Or add a reference to the Microsoft Word Object Library for IntelliSense
Dim oMail As Outlook.MailItem
If TypeOf Application.ActiveInspector.CurrentItem Is Outlook.MailItem Then
Set oMail = Application.ActiveInspector.CurrentItem
Else
Exit Sub
End If
Set oDoc = oMail.GetInspector.WordEditor