Простой способ:
open System.Diagnostics
Process.Start "..\eso.bat"
если вам нужно передать параметры или указать начальный каталог, то:
open System.Diagnostics
let procStart = ProcessStartInfo("eso.bat", "params", WorkingDirectory = "..")
let proc = new Process(StartInfo = procStart)
proc.Start()