Вы не можете использовать API управления Android для управления теми же устройствами, которыми управляет G Suite.API управления Android - это API, вызываемый поставщиками EMM, а в случае с G Suite поставщиком EMM является сам G Suite.
Однако вы можете настроить устройства с помощью API управления Android напрямую и при этом добавить свой GЛюкс аккаунт на нем.Это будет работать до тех пор, пока вы не установите расширенное мобильное управление в консоли G Suite.