Основная проблема в том, что вы пытаетесь совместить две несвязанные вещи. Самый простой способ выровнять его - создать свой собственный элемент управления радиогруппой, и вместо того, чтобы он занимал 5 столбцов, фактически создать радиокнопку для каждого столбца.
Таким образом, каждая метка и соответствующая ей радио-кнопка будут идеально выровнены.
-----
| n |
-----
| O |
-----