- это представление символа с шестнадцатеричным значением 18
, и это не символ, разрешенный спецификацией XML (это управляющий код ASCII некоторой формы). JAXB совершенно справедливо отказывается анализировать его.
Вы должны сначала выяснить, что пишет эти данные, и исправить это, потому что это не пишет корректный XML.