Вы можете сделать это в JavaScript.
В Google Scripts вы можете реализовать метод, использованный в другом вопросе, на который вы ссылались. Google Scripts предоставляет URLFetchApp . В контексте JS Vanilla вы должны использовать API выборки или XMLHttpRequest.
Поскольку вы выполняете перенаправление, вы можете предоставить объект параметров для PREVENT после перенаправления.
var response = URLFetchApp(url, {followRedirects: false});
Затем вы можете найти URL перенаправления в заголовке местоположения ответа. Заголовок закодирован, поэтому вы можете использовать decodeURIComponent для работы с URL.
var longUrl = decodeURIComponent(response.getHeaders()['Location']);
Оттуда вы можете использовать RegExp из второго вопроса, на который вы ссылались, чтобы получить соответствующую часть:
var matches = longUrl.match(/@([0-9]?[0-9]\.[0-9]*),([0-9]?[0-9]\.[0-9]*)/);
Вы захотите проверить код состояния ответа и обработать все ошибки в случае, если URL-адрес не работает или не является перенаправлением.