Может установить соединение, но не может установить swagger-ui. Как я могу это исправить?
Вы можете установить его, используя кавычки
pip install "connexion[swagger-ui]"