GtkMenu
- основной класс GTK +. Это было там с первой (2.0) версии текущей серии, и было даже в GTK + 1.x.
Я думаю, что то же самое верно для GtkMenuItem
; есть вещи (например, свойство подменю ), которые отмечены как добавленные в 2.12, например.
Не уверен, что это говорит о вашей проблеме; возможно, вы неправильно интерпретируете какое-то сообщение об ошибке?
ОБНОВЛЕНИЕ: похоже, GtkImageMenuItem новый; возможно, вы можете эмулировать его, используя простой пункт меню?